J.D.Salingerの著 "the Catcher in the Rye"。３ヶ月以上かかった気がするが読み終わった。日本語旧訳のタイトルは「ライ麦畑でつかまえて」。そう、攻殻機動隊S.A.C.の影響。村上春樹の新訳版を過去に読んだことがあるおかげでそれなりにサクサク読めたかな…