今日の一文

Melanchory of Haruhi Suzumiyaを一ヶ月ほど前からゆっくりと読んでてようやく1巻の5章に入ったぐらいなわけだが

"You're late; pay the fine!"
Do I have to treat you guys again?

つくづく自分の単語力の狭さと浅さに泣けてくる。

意訳：｢遅れたから罰金ね｣｢ちょｗｗまた俺のおごりっすかｗｗ｣