Magic Set Editorで日本語カード

MSE

インターフェースとかじゃなくて作成するカードを日本語にする方法をいろいろやってみた。まだいろいろ調整段階なので覚え書き程度に。

  • http://www.geocities.co.jp/Milkyway-Sirius/9607/　から日本語フォントをDL、インストール
  • Magic Set Editor 2 のフォルダ内の data\magic-new.mse-style フォルダをコピーして data\magic-new-jp.mse-style というフォルダを新たに作成 (フォルダ名末尾が .mse-style となってるとカードスタイル選択のところで選ぶ対象として認識される)

で、この作ったフォルダ内の style というファイルをメモ帳なりなんなりで開いていろいろする。具体的には、short name, full nameを日本語とわかるように書き換える。Text boxの項目のフォントを、mtgrulejとイタリックの時はＭＳ 明朝に変えて、フォントサイズが10。Name lineとCard typeのフォントをmtgnamejに。Name lineのtopを33、sizeを15…　フォントサイズとかあちこち弄りすぎてどこが違うかもう覚えてない。
ちなみに上の画像のは、そうして作ったあとにPixiaでカード名の振り仮名つけてる。なぜか全ての漢字に振り仮名がないとそれっぽく見えないという不思議。


今回使ったmtgrulejでは、—　がフォントとして入ってないと思われ、クリーチャータイプの左側の棒線が入るべきところが空白になってる。これはフォントのttfファイルを直接弄るとかの調整が必要かなと。


(追記)
Magic Set Editor 2\data\magic.mse-game\card_fields とさきほどの style ファイルを書き換えることにより、振り仮名用に新しい入力箇所を作れるので、振り仮名問題は解決。